How can my friend get his money back from overpaying his child support?

All he needs to do is contact support enforcement, explain what happened, provide proof of the extra payment, and he should be given credit for it.